古代令爱指的是他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。令爱是一个汉语词语，也作令嫒，是敬辞，敬称他人的女儿。出自《京本通俗小说·碾玉观音》："虞侯道：'无甚事，闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人，是令爱么?'待诏道：'正是拙女，止有三口。'"

引证解释：

《嫌疑人X的献身》："石神紧张地问：'令爱最近可好?'"

《西游记》第二十三回："八戒道：'娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那唐僧，人才虽俊，其实不中用。'"

茅盾《林家铺子》五："镇上的卜局长不知在哪里见过令爱来，极为中意。"

相关敬辞：

令，敬辞，有美好之意，用于敬称他人或他人的亲友，多用于敬称对方的亲属。敬称他人的父亲：令尊、令严；敬称他人的母亲：令堂、令慈；敬称他人的儿子：令郎、令嗣、令子；敬称他人的妻子：令阃(kǔn)、令正、令妻；敬称他人的女婿：令婿、令坦。