经常看动漫或者泡论坛的同学可能会一直看到例如“某某人内心的OS”这样的表达法，那么这句话到底是什么意思呢？它到底来自汉语拼音，日语，还是英语？

其实平时我们遇到的OS多指“内心独白”的意思，这是一个英文缩写，全称为“overlapping sound”。

overlap这个词表示“（时间上）重叠；与……同时发生”，比如说：My vacation overlaps with yours, so we won't see each other for a month or so.（我的假期和你的假期前后相连，所以我俩将有一个月左右见不着面。）一方正在说话，而另一方同时也有自己的内心独白，这样的“话”用overlapping sound来表示是不是很形象呢？